لا توجد ترجمة محددة للعبارة المذكورة باللغة العربية الفصحى، حيث أنها تحتوي على كلمات صينية واسم عطر معين. ومع ذلك، يمكن ترجمة العبارة بشكل عام إلى العربية على النحو التالي: "توجد رائحة عطرها على جسدك SCANDAL".
على جسدك رائحة عطرها SCANDAL هي لعبة شهيرة من HANA ABIRU، متاحة على منصة الآيفون. بعد أكثر من مليون تنزيل، وصلت هذه اللعبة أخيرًا إلى الصين.
تدور اللعبة حول جمع أدلة على الخيانة الزوجية. يتم تكليف اللاعبين بإيجاد أربع قطع من الأدلة في كل مستوى، مثل في غرفة النوم، الحمام، السيارة، الثلاجة والمحفظة. هناك مجموعة من 20 مستوى لإكمالها.
تتبع القصة شخصية تبقى في منزل شريكها للمرة الأولى وتكتشف أشياء مشبوهة لا ينبغي أن تكون هناك. يجب على اللاعب تحديد ما إذا كان شريكهم يخونهم أم لا.
مثالية لأولئك الذين يرغبون في التأكد مما إذا كان صديقهم يخونهم، وتعلم كيفية جمع أدلة على الخيانة الزوجية، وفهم ما يجب البحث عنه عند تأكيد الخيانة، أو ببساطة تجربة أسرار "عالم الخيانة".
لا تدع الخيانة تمر دون عقاب!
